◆リノベーションとは

Q:

リノベーションという言葉を聞きますが、リフォームとどう違うのでしょうか?

A:

リノベーションとは、「Re」(再び)+「Innovation」(革新)という造語です。既存の建物の用途や機能を変更・更新し、性能を向上させることをいいます。
既存の建物を時代の変化に対応させ、機能・性能を向上させることで、建築物の資産価値までも高めるのが、リノベーションです。
リフォームというのは、時代に合った内装や外装に変更したり、設備を新しくしたりすることを言いますが、リノベーションはそれに加え、「性能を向上させる」、「価値を高める」という点に力点を置いています。


2008年8月掲載

[戻る]