◆「マンション」と呼ぶ由来

Ｑ： 「マンション」と呼ぶ由来を教えてください。
Ａ： 「mansion」の意味は、（１）中世イギリスおよびフランスにおける荘園領主の邸宅、（２）現代アメリカにおいて、豪壮な大邸宅を表します。
日本では、集合住宅の呼び方に、１９６０年代以前は主に「アパート」が使われていましたが、１９６０年代を境に、「マンション」という言葉が「アパート」とは別に使われるようになりました。ホールやエレベーターなどを持ち、外観はタイル張りにして豪華に見せているので、それまでの「アパート」より質が高いということを表現するために、英語で豪壮な大邸宅を意味する「マンション」を不動産会社が用いたのです。
同時に、不動産会社は「賃貸の集合住宅」をアパート、「分譲の集合住宅」をマンションと使い分けるようになったそうです。

２００７年６月掲載

[戻る]